~ Galeria Safo ~
(Safo e Erina, em Mitilene)

Simeon Solomon, 1840-1905, Inglaterra
Óleo sobre tela
Esse quadro foi pintado em 1864.

Erina

Erina é uma poetisa grega da ilha de Telos, perto de Rodes, cuja data de nascimento não se sabe ao certo; segundo uns, foi amiga de Safo; para outros, como Eusébio, viveu em 350 a. C.; julgam outros, enfim, que foi provavelmente alexandrina e morreu com 19 anos de idade. Celebrou num único poema de trezentos hexâmetros (Elakate, A Roca) sua amiga Báucis, da qual se separara em conseqüência do casamento e morte desta. A Antologia Palatina atribui-lhe três epigramas, entre os quais o que está nesta página.

Epitáfio

Ó Estelas e Sereias, urna funerária
          que encerras minha pouca cinza,
saudai a gente que se acerca de meu túmulo,
          seja daqui ou de fora.
Contai: mal me casara, a morte me colheu;
          o nome que meu pai me pôs
foi Báucis; Telos, o lugar onde nasci:
                     e Erina, minha amiga,
em meu sepulcro estas palavras inscreveu.

______________
Observação: Achamos que o título certo seria: Erina e Báucis. Não, "Safo e Erina". Considerando o que é contado nessa bonita história. Vocês também não acham?...

Copyright © Starnews 2001
All rights reserved.