Existem 138 composições de Beethoven, numeradas por ele
— os números de Opus.As não numeradas chegam a 205.
Estas foram identificadas com WoO (Werke ohne Opuszahl).
~ Dimmi ben mio che m'ami ~
Dimmi ben mio che m' ami.
Dimmi ben mio che m' ami
Dimmi che mia tu sei,
E non invidio agli dei La lor divinità.
Con un tuo sguardo solo, cara,
Con un sorriso tu m' apri il paradiso
Di mia felicità, si, di mia felicità.
~ Diga-me meu bem que me amas ~
Esse belo texto, que foi escrito por um poeta anônimo, e musicado por
Beethoven, segue o modelo da melodia delicada e fraseada italiana. É uma
imitação de estilo precioso composta para agradar e criada para o jogo
amável; à imagem de um mundo cheio de harmonia pura, imagens nítidas e ardor
suave de sentidos.
Diga-me meu bem que me amas
Diga-me meu bem que me amas,
Diga-me que tu és minha,
E não invejo aos deuses a sua divindade.
Com somente um teu olhar, querida,
Com um sorriso tu me abres o paraíso
De minha felicidade, sim, de minha felicidade.
Nossos agradecimentos a Ademir Faccini pela
tradução para o português da poesia "Dimmi ben mio che m'ami".
Cenas do filme "Minha Amada Imortal", com
apresentação da Nona Sinfonia, de Beethoven
Nona Sinfonia de Beethoven, em quatro partes,
regida pelo maestro Leonard Bernstein
Quinta Sinfonia de Beethoven, Primeiro movimento (Allegro con
brio), regida pelo maestro Leonard Bernstein. Orquestra
Sinfônica da Baviera, Alemanha. Apresento aqui o primeiro
movimento, por ser o mais conhecido, e o que identifica
melhor essa linda e inesquecível sinfonia.
Nossos agradecimentos a Ademir Faccini pela
tradução para o português da poesia "Dimmi ben mio che m'ami".
